。一譯孤行。

나영이네 냉장고-양희은中文歌詞
“아~ 뭐 먹지?”
〝嗯…要吃什麼呢？〞
나는 매일 아침 일어나 냉장고를 열어서 보네
每天早上起床的第一件事，就是打開冰箱看看
눌은밥에 도라지무침 멸치볶음을 먹었으면
鍋巴飯配上涼拌桔梗和炒鯷魚吃的話該有多棒
하지만 내 집 냉장고는 가난해 허전해서 외로워 보이네
但是我家的冰箱窮酸地空蕩蕩的，看起來好孤單喔

아침밥에 로망이 내겐 있어 혼자 사는 누구나 그렇지
早餐的興致，對獨自生活的人來說，都是這樣的吧
잠자는 나를 억지로 깨워놓고 이렇게 말해주면 좋겠네
對還在睡覺還想賴床的我，說這些話該有多好
“얘, 모름지기 사람은 아침밥을 먹어야 속이 든든한 거야
먹고 또 자더라도 일단 먹자 어? 아침 먹자”
〝喂!人呀，一定要吃了早餐，心裡才會覺得踏實啊!
先吃飯之後再去睡覺也是可以的，所以先吃吧!吃早飯吧！〞

나는 매일 아침 일어나 냉장고를 열어서 보네
每天早上起床的第一件事，就是打開冰箱看看
현미밥에 고등어구이 김치볶음을 먹었으면
紫米飯配上烤鯖魚和炒泡菜吃的話該有多棒
하지만 내 집 냉장고는 가난해 허전해서 외로워 보이네
但是我家的冰箱窮酸地空蕩蕩的，看起來好孤單喔

냉장고에 먹을 게 많은 집에 살았으면 정말로 좋겠네
家裡的冰箱食物很多的話，生活一定很美好
맛난 반찬을 품어본 적이 없는 허전하고 외로운 냉장고
沒有美味小菜而空蕩蕩的冰箱，看起來好孤單啊!

아침밥에 로망이 내겐 있어 혼자 사는 누구나 그렇지
早餐的興致，對獨自生活的人來說，都是這樣的吧
잠자는 나를 억지로 깨워놓고 이렇게 말해주면 좋겠네
對還在睡覺還想賴床的我，
이렇게 말해주면 좋겠네
跟我說說這些話該有多好
“먹고 또 자더라도 일단 아침부터 먹자”
〝吃飽再去睡回籠覺也沒關係，早餐一定要吃喔!〞
“어~ 알았어”
〝喔!知道了!〞